Elkészültem a heti fejezettel, jó olvasást kívánok hozzá!^^
Tudom, még van mit fejlődnöm photoshop terén, de igyekszem.
Igyekeztem magyarosan fordítani, mivel én sem szeretem a tükörfordítást. A japán neveket természetesen meghagytam.:D
Letölthető innen:
http://data.hu/get/2431576/nodame6._hun.zip.html
A következő rész kb. egy hét múlva érkezik, ha bármi hiba lenne, jelezzétek, javítom. 😀
Fukuro-chan
Fukuro-chan blogja 
Szia!!!!
Nagyon szuper, hogy fordítod a Nodame Cantabile-t 🙂 🙂 🙂 Jó, hogy van rá időd 🙂 Már olvastam angolul, de magyarul azért jobb 😀 😀 😀
Az első 5 fejezetet is lefordítottad már? Azokat hol találom?
Köszi a fordítást!!!!! 🙂
Szia!
Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszik. 😀
Az első öt fejezet fent van AnimeAddicts-on, ha regelve vagy, le tudod tölteni:
http://animeaddicts.hu/download.php?filelist.23.4262
Természetesen, az nem az én munkámat dicséri, de mivel jó ideje nem jött folytatás, gondoltam felveszem a fonalat. ^^
Igen, regelve vagyok! 🙂 Köszi!
Szia!
Szerintem is nagyon jó lett a fordítás! Gratulálok és köszi! 🙂
Csak a betűk egy kicsit nehezen olvashatók. Én még annyira se értek a Photoshop-hoz, így csak tippelni tudok, hogy talán ha valamivel nagyobb betűméretet használnál vagy vastagítottat, esetleg, ha nem jpeg-ben hanem png-ben mentenéd el (a jpeg-gel szemben a png veszteségmentes tömörítési mód)… akkor még szebb lenne.
Na, megint tanultam valami újat, köszi! 😀
Kaptam még pár tippet, hogy lenne jobb a szöveg, remélem, a következő fejezetnél tudom hasznosítani.:)